1
00:01:03,600 --> 00:01:05,550
කොමසාරිස් ලී,
ඔහු එතනය.

2
00:01:05,640 --> 00:01:08,020
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
පහන් දල්වන්න.

3
00:01:10,640 --> 00:01:12,710
ක්ලීටස් කසාඩි, එන්න.

4
00:01:15,400 --> 00:01:17,150
ඔබ එනවා නම්,
කාටවත් වැරදෙන්නේ නැහැ.

5
00:01:17,240 --> 00:01:21,190
නරක නැහැ? එය මොනතරම් විනෝදයක් වේවිද?

6
00:01:27,200 --> 00:01:28,480
ඔබ අපේ නාලිකාවට ආවා නම්,

7
00:01:28,560 --> 00:01:32,390
පොලිසිය සෝදිසි කිරීම වළක්වයි
අපරාධකාර ක්ලීටස් කසාඩි වෙනුවෙන් ගෙදර.

8
00:01:32,680 --> 00:01:35,990
කොහොමද එක මිනිහෙක් තියාගන්නේ
මුළු පොලිස් බලකායම දවසට?

9
00:01:36,080 --> 00:01:38,950
කසාඩි යනු අ
මිනිසා නමුත් යක්ෂයෙක්.

10
00:01:39,040 --> 00:01:40,890
පෝස්ට් එකේවත් කියන්නේ නෑ
සෑම කෙනෙකුම ඔහුගේ ක්රියාවන් ගැන.

11
00:01:40,920 --> 00:01:42,990
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමයි
අප වෙනුවෙන් මුල් පිටුව

12
00:01:43,080 --> 00:01:44,870
අපිට හොඳ පින්තූර ලැබෙනවා නම්.

13
00:01:44,960 --> 00:01:46,910
පීටර් පාකර් ඔහුගේ මත සිටී
අපරාධ ස්ථානයට යන මාර්ගය.

14
00:01:47,000 --> 00:01:50,230
හොඳයි. ඇය යන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇය දන්නා වේගවත්ම මාර්ගය.

15
00:01:56,400 --> 00:01:58,910
ලොක්කා,
අපට රැවටීමේ ලක්ෂ්‍යයක් අවශ්‍යයි.

16
00:01:59,000 --> 00:02:02,070
- ඒක. ටෙරී, ඔබ ඔබේ රැකියාවට කැමතිද?
- කුමක් ද?

17
00:02:02,160 --> 00:02:04,230
කසාදි ඇය කරන දෙයින් සතුටු වෙනවා.

18
00:02:05,360 --> 00:02:06,630
ප්රවේසම් වන්න.

19
00:02:12,680 --> 00:02:14,750
එතන තමයි ඉබාගාතේ ගියේ.
ඉක්මන් කරන්න!

20
00:02:36,160 --> 00:02:37,710
කොමසාරිස් ලී!

21
00:02:40,920 --> 00:02:42,590
මම හැදී වැඩුණේ මේ ස්ථානයේ.

22
00:02:42,680 --> 00:02:47,800
මෙය නිවැරදි භීෂණය විය
නිවාස තවමත් පවතී. ඔයා බලන්න.

23
00:02:52,040 --> 00:02:54,600
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, නැත්නම්...

24
00:02:54,680 --> 00:02:57,710
ඒක පිරිසිදු එකක් වගේ
D-9 ප්ලාස්ටික් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය.

25
00:03:00,080 --> 00:03:03,190
මට ඔයාව හම්බවෙලා තත්පර 30කට පස්සේ...

26
00:03:03,280 --> 00:03:06,630
ස්තූතියි, කපන යන්ත්රය.
දැන් මම දන්නවා මට කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද කියලා.

27
00:03:07,360 --> 00:03:09,740
කැටි කරන්න!
ඔබ උද්යෝගිමත් නොවේ.

28
00:03:09,840 --> 00:03:11,870
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් දුරක් නොයනු ඇත.

29
00:03:12,360 --> 00:03:14,870
අපි පුපුරා යනවා
ස්වර්ගයේ සුළං!

30
00:03:15,440 --> 00:03:18,670
පිරිසිදු නිසා ඇතිවන පිපිරීම
D-9 ප්ලාස්ටික් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය දිගු වේ

31
00:03:18,760 --> 00:03:20,910
සමහරවිට මීටර් 200 ක් ඇතුළත.

32
00:03:21,520 --> 00:03:24,190
කොහෙන්ද ඔච්චර හොයන්න
මෙතනින් හිස් ඉඩක්?

33
00:03:24,960 --> 00:03:29,710
එකම ආරක්ෂිත ස්ථානය අහසයි!
මට එය ප්‍රමාණවත් තරම් ඉහළට විසි කළ හැකිද?

34
00:03:34,600 --> 00:03:39,230
- කෑලි වශයෙන් විවේක ගනිමින්, ස්පයිඩර් මෑන්.
- ඔබ ඔහුව තක්සේරු කරන්නේ නැහැ.

35
00:03:39,320 --> 00:03:41,780
ඔහු දිවි ගලවා ගෙන ඇත
ඊටත් වඩා නරක නිබන්ධන.

36
00:03:45,160 --> 00:03:48,190
අපේ වීරයා ආයෙත් දිනනවා.

37
00:03:48,280 --> 00:03:51,670
නගර වැසියන්ගේ සුළි කුණාටු
ඔහුගේ කන්වල දෝංකාර දෙයි.

38
00:03:51,760 --> 00:03:54,060
කොහොම හරි මම මගේ කනට ණයයි.

39
00:03:54,640 --> 00:03:55,670
හේ බලන්න. කුමක් ද?

40
00:03:55,760 --> 00:03:56,760
ඉදිරියට එන්න.

41
00:04:01,040 --> 00:04:04,390
එය මෙහි වයසට වැටුණි.
එය කුමක්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

42
00:04:04,480 --> 00:04:06,350
එය වටිනා දෙයක් විය හැකිය.

43
00:04:07,000 --> 00:04:08,390
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

44
00:04:13,520 --> 00:04:16,270
කසාඩි, ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
හොඳ මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් ලබාගන්න

45
00:04:16,360 --> 00:04:20,870
සහ දිගු විනිශ්චය ...
මෙය මීට පෙරද සිදුවී ඇත.

46
00:04:21,080 --> 00:04:24,550
මකුළුවන් බෝවීමේ අනතුරක් නැත.
ඉතින් ඔහු...

47
00:04:24,640 --> 00:04:27,670
මැඩම් වෙබ්.
ඔයා මට ගහන්නේ නැහැ.

48
00:04:27,760 --> 00:04:29,550
මේ වෙලාවේ මම දැනගත්තා ඒ ඔයා කියලා.

49
00:04:29,640 --> 00:04:32,830
මොකුත් නෑ
ඒ ගැන බුද්ධිමත්.

50
00:04:32,920 --> 00:04:35,300
ඔබ සැමවිටම දන්නවා

51
00:04:35,480 --> 00:04:38,510
දක්ෂ ලෙස දේවල් නිවැරදිව ඇඳීමට.

52
00:04:38,600 --> 00:04:39,910
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

53
00:04:40,000 --> 00:04:43,190
ඔබ ඔබම චලනය කළේ නැද්ද?
මෙතන මාව අගය කරන්න විතරද?

54
00:04:43,280 --> 00:04:46,190
මම නැහැ. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

55
00:04:46,520 --> 00:04:52,150
ඔබට ඉක්මනින් නපුර හමුවනු ඇත
ඔබට නතර කළ නොහැකි බලය

56
00:04:52,240 --> 00:04:58,500
බිය ජය ගන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න සහ
අලංකාර Iiitto වෙත යටත් වන්න.

57
00:04:58,600 --> 00:05:05,110
මතක තබා ගන්න, රණශූරයා මිතුරන් තබා ගනී
සමීප වන අතර සතුරන් ඊටත් වඩා සමීප වේ.

58
00:05:05,200 --> 00:05:08,900
ඉන්න! ටියුල් ආපසු.
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නරක කුමක්ද?

59
00:05:09,280 --> 00:05:13,190
ඔහු නිතරම එසේ කරන්නේ ඇයි?
එයාට ඕන මාව රණශූරයෙක්.

60
00:05:13,280 --> 00:05:16,510
රණශූරයෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපොයි, මම තවමත් කුරුලෑ සමඟ සටන් කරනවා.

61
00:05:17,520 --> 00:05:20,590
මට ඕන වුණේ රණශූරයෙක් වෙන්න
අයුක්තියට එරෙහිව සටන් කරන

62
00:05:20,680 --> 00:05:23,030
සහ අහිංසකයන් ආරක්ෂා කරන්න.

63
00:05:24,040 --> 00:05:27,430
ඒකයි මම හිතන්නේ
ඔබ මාධ්‍යවේදියෙක්.

64
00:05:33,560 --> 00:05:35,990
මම මෙය පළ කරන විට
මට පුලිට්සර් ලැබෙනවා.

65
00:05:37,160 --> 00:05:38,800
ඔබ විනාශ නොකළ යුතුය
කොනර්ස්ගේ ජීවිතය.

66
00:05:38,840 --> 00:05:40,910
මම Iisko ට මාව හඳුන්වා දෙන්නම්.

67
00:05:41,000 --> 00:05:42,750
J. Jonah Jameson.

68
00:05:42,840 --> 00:05:45,830
ඔයා ගියා බ්‍රොක්.
මෙතනින් යන්න! ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

69
00:05:47,280 --> 00:05:50,030
නාඳුනන සහජීවනයක් එකතු වූ විට
මම, අපි...

70
00:05:50,120 --> 00:05:52,390
අපිට බලය තිබුණා
අපිට ඕන දේ කරන්න.

71
00:05:52,480 --> 00:05:57,550
මුලින්ම අපි ස්පයිඩර් විනාශ කළ යුතුයි
මිනිහා අපිට කරපු දේ නිසා.

72
00:05:58,200 --> 00:06:03,870
දැන් මම ඉෆ්ට් විතරයි.
මකුළුවාගේ හේතුව එයයි.

73
00:06:04,760 --> 00:06:09,470
මම දන්නවා වෙස් මුහුණ පිටුපස ඉන්නේ කවුද කියලා.
ඒක මගේ පුංචි සතුටක්,

74
00:06:09,560 --> 00:06:13,150
දක්වා මම තබා ගන්නා
අනෙක් භාගය ආපසු යයි.

75
00:06:13,240 --> 00:06:17,470
එතකොට මම ආයෙත් Venom වෙනවා
අපි ස්පයිඩර් මෑන් විනාශ කරන්නෙමු.

76
00:06:17,560 --> 00:06:22,790
නැහැ, "අපි", එඩී.
Venoma කියන්නේ ඒක නෙවෙයි.

77
00:06:23,040 --> 00:06:24,910
එය ආතතිය පිලිබඳ මායාවක් විය,

78
00:06:25,000 --> 00:06:28,270
නිසා උපන්
ස්පයිඩර් මෑන් ඔබට පීඩා කළා.

79
00:06:28,720 --> 00:06:31,710
ඔහු ඇත්තටම පීඩා කළා
මාව නින්දාවට පත් කළා.

80
00:06:31,800 --> 00:06:37,270
එයා නිසා මට මගේ රස්සාව නැති වුණා
සෞඛ්යය, මගේ මහල් නිවාසය සහ මගේ සහජීවනය.

81
00:06:45,880 --> 00:06:47,310
මම පිළිකුල් පුංචියට වෛර කරනවා...

82
00:06:47,400 --> 00:06:51,310
වෛරය ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.
ඔබට බොහෝ හැකියාවන් ඇත.

83
00:06:51,400 --> 00:06:54,510
අපි එකතුවෙලා මේක කරමු.

84
00:06:54,600 --> 00:06:56,710
ඔබ ඉවත් විය යුතුද, ආචාර්ය කෆ්කා?

85
00:06:56,800 --> 00:06:59,950
අපේ කාලය ඉවරයි.
හෙට දිගටම යමු.

86
00:07:00,040 --> 00:07:01,710
මොන විකාරයක්ද.

87
00:07:02,280 --> 00:07:06,830
තටාක මේසයක් හෝ ස්ටීරියෝ නැත
සහ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම හානියක් නැත.

88
00:07:07,560 --> 00:07:11,310
මට ටිකක් දෙන්න එපා
චිකිත්සාව, ලස්සනද?

89
00:07:12,320 --> 00:07:15,230
වාසනාව. සුභ පැතුම්, ආචාර්ය කෆ්කා.
ඈෂ්ලි.

90
00:07:15,320 --> 00:07:19,390
මම සමුගන්නේ නැද්ද?
ඔබ බයිට් කිරීමට බියද?

91
00:07:19,480 --> 00:07:20,790
පලයන් එළියට!

92
00:07:20,880 --> 00:07:23,830
Kques, බබා.
මට ඔයාව උදේට කන්න පුළුවන්.

93
00:07:23,920 --> 00:07:27,310
ඔහ්, හරිද?
ඔබට ආහාර දිරවීමේ ගැටළු තිබේ, පිස්සු.

94
00:07:30,960 --> 00:07:33,030
මෝර්ඩෝ, මට ඔබව අවශ්‍යයි.

95
00:07:34,040 --> 00:07:35,040
මෝර්ඩෝ!

96
00:07:35,160 --> 00:07:38,990
ඉතින්, මාස්ටර් Dormammu?
මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි.

97
00:07:39,080 --> 00:07:44,470
Symbiote අන්තිමයි
මම සැලසුම් කළ පරිදි පෘථිවිය මත.

98
00:07:44,800 --> 00:07:49,920
Ravencroft Hospice වෙත යන්න
එඩී බ්‍රොක් සමඟ.

99
00:07:50,280 --> 00:07:54,190
එය ඇයට කිරීමට කාලයයි
මෙම කතාවේ ඇගේ කොටස.

100
00:07:55,640 --> 00:07:58,910
ඔබ සැබෑ විය නොහැක.
මට හොඳ වෙන්න ඕන. මට ඉන්න දෙන්න.

101
00:07:59,000 --> 00:08:01,460
මම මිත්යාවක් නොවේ

102
00:08:01,560 --> 00:08:04,990
මම ආවා විතරයි
ඔබ astraalimuodossa.

103
00:08:05,080 --> 00:08:08,950
දෙන්න ඕන
ඔබ සතුව ඇති දේ:

104
00:08:09,040 --> 00:08:10,510
සහජීවකයා.

105
00:08:11,680 --> 00:08:13,030
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

106
00:08:13,120 --> 00:08:16,350
මගේ ස්වාමියා Dormammu
සියල්ල දනී.

107
00:08:16,440 --> 00:08:18,550
මම ඔහුට සේවය කිරීමට දිවුරන්නේ නම්,

108
00:08:18,640 --> 00:08:21,710
සහජීවනය ඔබ වෙත නැවත පැමිණ ඇත.

109
00:08:21,800 --> 00:08:24,790
ඔහුට ඔබව නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකිය.

110
00:08:25,080 --> 00:08:29,510
හේයි, ඔයා ඉන්නවා. බ්‍රොක් අමතක කරන්න.

111
00:08:29,600 --> 00:08:35,190
ඒ Dormammu මට උදව් කරනවා නම්
මෙන්න මම එයාට ඕන දේ කරන්නම්.

112
00:08:35,880 --> 00:08:38,030
- කුමක් වුවත්.
- මගුල, සිනාසෙන්න.

113
00:08:38,120 --> 00:08:41,190
ඇයි ඔබ පසුබට වුණේ, එඩී?
ඔබට සහජීවනයක් අවශ්‍ය නොවේද?

114
00:08:41,280 --> 00:08:45,950
මෙතනට එන්න ඕන නැද්ද
සහ ස්පයිඩර් මෑන්ව මරන්නද?

115
00:08:46,040 --> 00:08:49,990
හරි. කාරණය එකඟ විය.
කරන්න ඕන දේ කියන්න.

116
00:08:57,360 --> 00:09:01,470
ගුරුතුමනි, ඒක ඉවරයි. විශිෂ්ටයි.

117
00:09:01,560 --> 00:09:05,870
දැන් අපිට ගන්න පුළුවන්
අන්තිම අතුරුදහන් වූ කොටස.

118
00:09:05,960 --> 00:09:08,590
Stark Enterprises ගැන.

119
00:09:08,960 --> 00:09:12,830
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
මාන අතුරුමුහුණතක් ගොඩනඟන්නද?

120
00:09:12,920 --> 00:09:15,670
Stark Enterprises
එය කළ හැක්කේ කාට නම්.

121
00:09:15,760 --> 00:09:19,910
මෙය වඩාත් වැදගත් එකක් විය හැකිය
ඉතිහාසයේ ඓතිහාසික ජයග්රහණ.

122
00:09:20,000 --> 00:09:24,230
එය නිර්මාණය කළ හැකිය
නව ලෝක සඳහා දොරටුව.

123
00:09:24,320 --> 00:09:28,020
සහ මානයන් ...
සහ එය අහම්බෙන් විය හැකිය

124
00:09:28,120 --> 00:09:30,420
අපි යමක් එළියට ගනිමු
මෙන්න එය නොකළ යුතුය.

125
00:09:30,520 --> 00:09:32,430
ඩෙබ්රා සහ පීටර්. ට්‍රයි කොනර්ස්.

126
00:09:32,520 --> 00:09:35,350
ඉදිරියට එන්න.

127
00:09:37,000 --> 00:09:39,830
ඩෙබ්රා විට්මන් සහ පීටර්
පාකර්, මේ ජිම් රෝඩ්ස්,

128
00:09:39,920 --> 00:09:41,630
Stark Enterprises
ආරක්ෂක අධ්යක්ෂ.

129
00:09:41,720 --> 00:09:43,430
මිස් විට්මන්, පාකර් මහතා.

130
00:09:43,520 --> 00:09:45,270
මොනතරම් සතුටුදායක වර්ගයක්ද.

131
00:09:45,360 --> 00:09:48,070
සතුට නොවේ
ඔහුගේ රැකියාවේ කොටසක්.

132
00:09:48,160 --> 00:09:50,350
ඒක තමයි අන්තර් ක්‍රියාකාරිත්වය
මානයන් අතර.

133
00:09:50,440 --> 00:09:55,790
නිකමට හිතන්න. ඒ යන්ත්‍රයක්
අපට අවකාශය තරණය කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය

134
00:09:55,880 --> 00:10:00,190
සහ කාල සීමාවන් පවා.
එය වැඩ කරන්නේ නම්, ටෝනි ස්ටාර්ක් දක්ෂයෙකි.

135
00:10:00,280 --> 00:10:01,950
ඒ තමයි Arden Broom.

136
00:10:02,040 --> 00:10:05,470
ඔහුගේ ඉලෙක්ට්‍රොනික සමාගම ඒ
Stark Enterprises වෙත උප කොන්ත්‍රාත්කරු.

137
00:10:05,600 --> 00:10:08,230
ඒ Baron Mordo නොවේ නම්,
මට බිත්තිවල එල්ලෙන්න බැහැ.

138
00:10:08,320 --> 00:10:10,150
ඔහුට මෙම තාක්ෂණය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි

139
00:10:10,240 --> 00:10:13,350
අපේ Dormammun මානය ගෙන යාමට.

140
00:10:13,440 --> 00:10:16,470
සුභ දවසක් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
විද්යාඥයන් සහ විද්යාඥයන්.

141
00:10:16,560 --> 00:10:19,830
අද,
තාක්ෂණයේ නව යුගයක් ආරම්භ වේ.

142
00:10:19,920 --> 00:10:22,670
අපි මාරු වෙන්න යනවා
ඝන ද්රව්ය දැන්

143
00:10:22,760 --> 00:10:25,390
වහාම නිව් යෝර්ක් සිට

144
00:10:25,480 --> 00:10:27,590
අපේ රසායනාගාරය මෙතන
ලොස් ඇන්ජලීස් හි.

145
00:10:27,680 --> 00:10:30,110
අපි භාවිතා කරන්නේ
අන්තර් මාන වරාය,

146
00:10:30,200 --> 00:10:31,630
ඒ සඳහා ගොඩනගා ඇත.

147
00:10:31,720 --> 00:10:32,990
විශ්වාසයෙන් ඔබ්බට!

148
00:10:34,280 --> 00:10:36,550
බ්‍රොක්, ඔයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා. Vieraan?

149
00:10:36,640 --> 00:10:38,270
එඩී බ්‍රොක්? මම.

150
00:10:40,480 --> 00:10:42,910
- මම ඔයාව දන්නවා ද?
- ඔබ අපව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?

151
00:10:43,840 --> 00:10:45,030
එඩී?

152
00:10:45,760 --> 00:10:48,320
දැන් කොහොමද?

153
00:10:58,800 --> 00:11:02,870
නැවතත් එකට.
එය මිත්‍යාවක් නොවන බව අපි දැන සිටියෙමු.

154
00:11:04,080 --> 00:11:07,950
- ඔබ දැන් අපිව විශ්වාස කරනවාද, ඩොක්ටර්?
- එඩී, ඔබ ඒ?

155
00:11:08,040 --> 00:11:13,830
තවත් එඩී හෝ ඒ නැත
සහජීවනය, හුදෙක් Venom.

156
00:11:16,240 --> 00:11:18,990
එඩී, යන්න එපා.

157
00:11:19,920 --> 00:11:24,830
මට දෙන්න. මට ශක්තිය අවශ්‍යයි.
මට ශක්තිය ලැබිය යුතුයි.

158
00:11:28,200 --> 00:11:31,350
සහජීවනයෙකුට ඕනෑම කෙනෙකුට එකතු විය හැක,

159
00:11:31,440 --> 00:11:36,510
නමුත් එඩී බ්‍රොක්ගේ කෝපය පමණි
සහ කලකිරීමෙන් Venom නිර්මාණය විය.

160
00:11:36,600 --> 00:11:41,510
ඔබ සැබවින්ම අද්විතීයයි.
ඒකයි මට ඔයාව ඕන.

161
00:11:41,600 --> 00:11:43,830
කොහොමද ලැබුනේ
අපි නැවතත් එකට?

162
00:11:43,920 --> 00:11:46,830
Stark Enterprises වෙත ස්තුතියි.

163
00:11:46,920 --> 00:11:48,870
සහකාර බාරොන් මෝර්ඩෝට

164
00:11:48,960 --> 00:11:53,230
අවකාශයට ප්‍රවේශ විය
පාලක කළමනාකරණ පද්ධතිය.

165
00:11:53,320 --> 00:11:56,150
සහජීවනය විය
වෙඩි උණ්ඩයේ හිරවෙලා.

166
00:11:58,160 --> 00:12:02,190
මම මෝර්ඩෝට කිව්වා අධ්‍යක්ෂණය කරන්න කියලා
නියමුවා නැවත පෘථිවියට.

167
00:12:05,000 --> 00:12:08,670
එවිට එය පහසු විය
සහජීවනයක් සොයා ගැනීමට

168
00:12:08,760 --> 00:12:12,270
සහ එහි මෝහනය කරන්න
නියෝග පිළිපැදීමට සත්කාරක.

169
00:12:17,360 --> 00:12:19,920
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
අපි ආපසු කරන්නද?

170
00:12:20,000 --> 00:12:25,310
ඔබට යමක් ලබා ගත යුතුය
මගෙන් ඉතා වැදගත්.

171
00:12:26,080 --> 00:12:27,430
පර්යේෂකයන් සහ විද්යාඥයන්

172
00:12:27,520 --> 00:12:31,910
තාක්ෂණයේ නව යුගයක්,
මානයන් අතර දොරටුවක්.

173
00:12:35,960 --> 00:12:39,710
නිකමට හිතන්න මේක පරතරයක් කියලා
අපි දන්නා යථාර්ථය තුළ.

174
00:12:42,880 --> 00:12:45,440
යමක් වැරදී ඇත.
සියලුම ක්‍රියා නවත්වන්න.

175
00:12:45,880 --> 00:12:47,670
පරීක්ෂණය අක්රිය කරන්න.

176
00:12:49,200 --> 00:12:50,550
දැන් මොකද?

177
00:12:54,560 --> 00:12:55,560
විෂ!

178
00:13:08,520 --> 00:13:11,590
පීටර්?
ඔහු නිතරම අතුරුදහන් වන්නේ කොහේද?

179
00:13:11,680 --> 00:13:14,110
ඉදිරියට එන්න. මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.

180
00:13:15,600 --> 00:13:17,070
අපිට උණ්ඩයක් ඕන.

181
00:13:17,160 --> 00:13:20,270
රොඩී,
එය වෙඩි උණ්ඩය අසල සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

182
00:13:20,360 --> 00:13:22,310
ගාඩියන්, කේතය ඇල්ෆා ඔමේගා.

183
00:13:26,760 --> 00:13:29,270
ඔයාට අපිව නවත්වන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?

184
00:13:29,360 --> 00:13:32,900
සමහරවිට එයාලට බැහැ
නවත්වන්න, නමුත් මට පුළුවන්.

185
00:13:33,080 --> 00:13:35,870
මම එය වරක් කළා සහ
මම එය නැවත කරන්නෙමි.

186
00:13:35,960 --> 00:13:39,150
අපිට ඒක මතකයි.
අපිට වෙන කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බැරි උනා..

187
00:13:39,240 --> 00:13:42,270
අපි ඇතුල් වන විට
අසීමිත අභ්‍යවකාශය.

188
00:13:46,880 --> 00:13:50,950
ඔහු තවත් ශක්තිමත් වී ඇත.

189
00:13:51,040 --> 00:13:53,500
දැඩි කටහඬ ඔබට උදව් කරන්නේ නැත.

190
00:13:53,600 --> 00:13:59,470
මේක ගිය පාරට වඩා වෙනස්.
මේ පාර Venom දිනනවා.

191
00:14:01,040 --> 00:14:05,350
මකුළුවාගේ විනාශය
අපට මහත් සතුටක් ගෙන දෙයි.

192
00:14:06,400 --> 00:14:09,590
ප්‍රීතිමත් කාලය අවසන්, බැබළෙන්න!

193
00:14:09,680 --> 00:14:13,070
ඔයාට ස්තූතියි. මම ණයගැතියි
ඔබ, ඔබ කිසිවෙකු වෙනුවෙන් වුවද.

194
00:14:13,160 --> 00:14:15,190
මම යුද යන්ත්රයක්.

195
00:14:15,280 --> 00:14:19,430
මේක ඔයාගේ සටනක් නෙවෙයි
නමුත් දැන් එය යකඩ මිනිසා ය.

196
00:14:20,040 --> 00:14:23,870
වැරදියි. Ironman තවත් වර්ගයකි.
කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ පැසසුම් වලට ස්තූතියි.

197
00:14:24,480 --> 00:14:27,150
මම දේවල් කරනවා
ඔහු නැති අතර.

198
00:14:27,240 --> 00:14:28,550
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

199
00:14:28,640 --> 00:14:31,270
කිසිම වැඩක් වටින්නේ නැහැ
අපි ඔබ වෙනුවෙන් කරන දේ.

200
00:14:31,360 --> 00:14:34,550
අපි ඔබව පොඩි කරන්නෙමු
ටකරන් ටින් එකක් වගේ ඉට්ටන්.

201
00:14:36,800 --> 00:14:39,590
අමුතු සත්වයා
Stark Enterprises වලට පහර දුන්නා.

202
00:14:39,680 --> 00:14:41,750
ඇදහිය නොහැකි තරම්,

203
00:14:41,840 --> 00:14:45,030
එය ස්පයිඩර් මෑන්ට සමානයි.

204
00:14:45,120 --> 00:14:47,310
ස්පයිඩර් මෑන්?
මමම තැනට යන්නම්.

205
00:14:47,400 --> 00:14:50,070
සත්වයා සතුව ඇත
ස්පයිඩර් මෑන්ගේ බලතල,

206
00:14:50,160 --> 00:14:52,150
නමුත් එය තමන්ව හඳුන්වන්නේ Venom ලෙසයි.

207
00:14:52,240 --> 00:14:53,550
එඩී!

208
00:14:59,680 --> 00:15:00,790
මෝර්ඩෝ!

209
00:15:01,960 --> 00:15:03,270
මාස්ටර් නි.

210
00:15:03,960 --> 00:15:06,520
විෂ මහා සතුරන්ට මුහුණ දෙයි.

211
00:15:06,600 --> 00:15:09,510
ඒ උණ්ඩය නැති වෙන්න පුළුවන්.

212
00:15:09,600 --> 00:15:14,750
මම අහම්බෙන් කිසිවක් ඉතිරි නොකරමි.
සෝනාර් එක ලබා ගැනීම ස්ථිරයි.

213
00:15:14,840 --> 00:15:18,110
Venom ඒක ගන්නෙ නැත්නම්
තනිවම, පසුව වෙනත් කෙනෙකු සමඟ.

214
00:15:18,200 --> 00:15:19,590
වෙනත් කෙනෙකුගේද?

215
00:15:19,680 --> 00:15:23,550
ගන්න කිව්වම
අභ්‍යවකාශයේ සිට සහජීවනයක්,

216
00:15:23,640 --> 00:15:26,200
මම ඒක කළේ ඒක ශක්තිමත් නිසා,

217
00:15:26,280 --> 00:15:31,550
නමුත් එය ද වැඩි වෙමින් පැවතුනි.

218
00:15:31,640 --> 00:15:33,790
සහජීවනයට එසේ කළ හැකිද?

219
00:15:33,880 --> 00:15:36,710
එය හැකියාව ඇති අතර එසේ කර ඇත.

220
00:15:37,080 --> 00:15:39,350
දැන් සහජීවන දෙකක් තිබේ.

221
00:15:40,320 --> 00:15:42,310
නමුත් ඵලදායී වීමට නම්,

222
00:15:42,400 --> 00:15:48,070
සහජීවනයට කෙනෙක් අවශ්‍යද
බ්‍රොක් මෙන් උමතු විය යුතුද?

223
00:15:48,160 --> 00:15:52,150
අවශ්යයි, සහ එය ලැබෙනවා
කවුරුහරි වඩා උමතුයි.

224
00:16:04,360 --> 00:16:06,590
කණගාටුයි, දැන් කිසිවෙකුට මෙහි පැමිණිය නොහැක.

225
00:16:14,920 --> 00:16:16,310
ඔයා කව්ද?

226
00:16:18,880 --> 00:16:19,990
මොකක්ද දෙයියනේ...

227
00:16:20,080 --> 00:16:25,270
මගේ ස්වාමියා ඩොර්මම්මු දෙනවා
කසාදි, ඔබට මෙම තෑග්ග.

228
00:16:25,360 --> 00:16:26,990
තෑග්ග,? මතක තබා ගන්න,

229
00:16:27,080 --> 00:16:30,670
ඔබට එම බලතල අවශ්‍ය බව
මම එඩී බ්‍රොක්ට ඉදිරිපත් කළ බව.

230
00:16:30,760 --> 00:16:32,430
මේ මේකද?

231
00:16:33,080 --> 00:16:38,590
ඔබට එය භුක්ති විඳීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ සදහටම Dormam සේවය කරන බවට දිවුරන්න.

232
00:16:38,680 --> 00:16:41,710
එය ගැලපේ.
ඔහු නිවැරදි වර්ගයට සමානයි.

233
00:16:41,800 --> 00:16:44,430
මට බලය දෙන්න.
මම මොනවද කරන්නේ?

234
00:16:44,520 --> 00:16:46,630
මෙය සහජීවනයකි.

235
00:16:46,720 --> 00:16:51,070
සජීවී ජීවියා.
එය ඔබට සම්බන්ධ විය යුතුය.

236
00:16:51,160 --> 00:16:53,390
අපි බ්‍රොක් වගේ යමුද?

237
00:16:53,480 --> 00:16:58,070
කැමති නමුත් වෙනස්,
ඔබ Brockගෙන් වෙනස් වන පරිදි.

238
00:16:58,160 --> 00:17:01,750
ඔබ එකට එකතු වූ විට,
එය මනුෂ්‍යත්වය කෙරෙහි ඔබේ වෛරය පිළිබිඹු කරයි

239
00:17:01,840 --> 00:17:03,950
සහ විනාශ කිරීමට අවශ්ය විය.

240
00:17:04,080 --> 00:17:07,310
මම එය ගන්නම්.
ඔබ රැගෙන යා යුතුයි.

241
00:17:07,400 --> 00:17:12,310
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
මම ඔයාගේය.

242
00:17:12,880 --> 00:17:16,870
ඉක්මනින් අපි විශාල වපුරන්නෙමු
රට පුරා විනාශය.

243
00:17:17,120 --> 00:17:18,670
ඉතින් විනාශ කරන්නද?

244
00:17:18,760 --> 00:17:23,110
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
ඔබ විනාශය පොරොන්දු විය.

245
00:17:23,200 --> 00:17:24,550
ඒක කරන්න.

246
00:17:28,920 --> 00:17:32,750
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- Kasady ගොවිපලේ දැන් Carnage ඇත.

247
00:17:40,520 --> 00:17:43,710
යුධ යන්ත්‍රය,
ඔහු මහ හඬින් ප්‍රතිචාර දක්වයි.

248
00:17:43,800 --> 00:17:48,030
මට සුදුසු උපාංගයක් තිබේ,
මුද්රා තැබූ වලක් ජෑමර්.

249
00:17:49,400 --> 00:17:51,430
ඕනෑම දෙයක් කරන්න, නවත්වන්න එපා.

250
00:17:53,480 --> 00:17:54,990
ඔයා කව්ද?

251
00:17:55,800 --> 00:17:58,390
මම ඔබේ වංශය වෙමි.
Jälkikasvua?

252
00:17:58,480 --> 00:18:02,710
ඔව්, අපි ඒක කියන්නේ බෙදීමටයි.

253
00:18:02,800 --> 00:18:07,150
අපේ දඟකාර මිතුරා කීවේය
මට මේ සඳහා අයදුම් කිරීමට.

254
00:18:07,400 --> 00:18:09,700
අපි කානේජ්!

255
00:18:09,800 --> 00:18:12,310
සංහාරයක්ද?
තවත් සහජීවනයක් තිබේද?

256
00:18:12,400 --> 00:18:17,150
- රැස්වීමට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි...
- අපි ඔබව හමුවනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

257
00:18:17,240 --> 00:18:18,460
ඔයා මාව දන්නව ද?

258
00:18:19,880 --> 00:18:20,940
කසාඩි!

259
00:18:21,040 --> 00:18:24,510
කුමක් ගැන සිතන්න
අපට දැන් කළ හැකි හානිය.

260
00:18:26,400 --> 00:18:29,150
ඔබට හිරිහැර කරන්නෙකු අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මගේ පෙම්වතා වෙත යා යුතුයි.

261
00:18:29,240 --> 00:18:32,390
මගේ සතුට.
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

262
00:18:32,480 --> 00:18:35,550
ඩොර්මම්මු ඔයාව එව්වේ ඇයි?
එයාට අපිව විශ්වාස නැද්ද?

263
00:18:35,640 --> 00:18:36,750
එඩී?

264
00:18:36,840 --> 00:18:40,950
ඈෂ්ලි.
ඔබ චිත්තවේගීය ආශාවක්, තාත්තේ.

265
00:18:47,000 --> 00:18:48,350
නැහැ!

266
00:18:50,120 --> 00:18:52,230
සැමරුම් අවසන් නැත
තාම මචන්.

267
00:18:55,000 --> 00:18:56,790
එය එතරම් විනෝදයක් නොවීය.

268
00:19:05,480 --> 00:19:07,230
මම ඒක ලේසියෙන් අතහරින්නේ නැහැ.

269
00:19:07,600 --> 00:19:10,230
ඔබ පසුතැවිලි විය යුතුයි
අත්හරින්නේ නැහැ.

270
00:19:11,040 --> 00:19:13,190
ඔබට ජීවත් විය හැකිද?

271
00:19:13,280 --> 00:19:16,590
එඩී,
මොහොතකට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න.

272
00:19:17,080 --> 00:19:21,310
ඔබ ඔබේ බලය නැවත ලබා ගත්තා.
ඔබ තවමත් අසාධාරණයට එරෙහිව සටන් කරනවාද?

273
00:19:26,440 --> 00:19:30,030
අපිට දැන් ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන්.
අපි අපේ වැඩේ කරලා තියෙනවා.

274
00:19:30,440 --> 00:19:32,630
නමුත් අපට අවශ්යයි
එය දෙස බලන්න.

275
00:19:33,040 --> 00:19:37,670
තාත්තේ ඔයා වියදම් කරන්න ලෑස්තිද
ඔබේ පුතා සමඟ ඔබේ ජීවිතය?

276
00:19:37,760 --> 00:19:39,270
අපි දෙන්නා හුළඟට එනකොට,

277
00:19:39,360 --> 00:19:43,390
මකුළුවාගේ නටබුන් නොවේ
ගිනිපෙට්ටියක පවා ප්රමාණවත්ය.

278
00:19:43,480 --> 00:19:45,630
අපි උත්සාහ කරමු, කෙසේ වෙතත්.

279
00:19:45,720 --> 00:19:46,720
ඉදිරියට පැවැත්වේ...